해피레포트 - 중국 청나라 채동번 역사소설 청사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역

카테고리 : 레포트 > 인문,어학계열 파일이름 :청사통속연의 37회 38회.hwp 문서분량 : 53 page 등록인 : homeosta 문서뷰어 : 한글뷰어프로그램 등록/수정일 : 16.02.04 / 16.02.04 구매평가 : 다운로드수 : 0 판매가격 : 9,000 원

미리보기

같은분야 연관자료
(파리박물관기행 3학년) 1. 멀티미디어 강의와 교재의 1강 – 5강을 참고하여, 괄호 안을 알맞게 채우시오. 2. 현대적 관점에서... 9 pages 6000 원

파리바게트 성공요인과 마케팅 SWOT,STP,4P전략 분석 및 파리바게트 향후전략 제언... 7 pages 3400 원

파리바게트 경영전략과 마케팅전략 및 파리바게트 업계1위 유지위한 향후전략 4가지 제시... 7 pages 4200 원

파리바게트 마케팅전략과 파리바게트 위한 미래전략 제언... 9 pages 4500 원

파리바게트 경영전략과 마케팅사례 / 파리바게트 기업분석과 SWOT분석 / 파리바게트 향후전략 제언... 8 pages 5000 원

보고서설명
중국 청나라 채동번 역사소설 청사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역 蔡東藩（1877年－1945年），名郕，字椿壽，號東藩，中國清朝至民國年間浙江省山陰縣臨浦（今屬蕭山）人，著名演義小說作家、曆史學家。 채동번의 이름은 성이며 자는 춘수 호는 동번이며 중국 청나라에서 민국연간에 절강성 산음현 임포[지금의 소산에 속함]사람이며 연의 소설작가 역사학자로 유명하다. 20歲前中秀才，清末以優貢生朝考入選，調遣爲福建省以只縣候補，不久即因厭惡官場稱病回家，以教書和行醫爲生，編有《中等新論說文選》、《內科臨症歌訣》以及《留青別集》、《留青新集》《風月吟稿》、《寫憂集》等文學作品，從1916年開始，到1926年爲止，蔡東藩用10年的心血，以豐富的學識和驚人的毅力完成了前漢、後漢、兩晉、南北朝、唐史、五代史、宋史、元史、明史、清史、民國共11部曆史通俗演義，合稱《曆朝通俗演義》（又稱《中國曆代通俗演義》），時間跨越兩千餘年，又著有《西太后演義》（又稱《慈禧太后演義》），增訂清初呂安世所著《二十四史演義》，其一生共著書13部，撰寫700餘萬字，篇幅之巨堪稱曆史演義的奇跡

본문일부/목차
第三十七回　滅准部餘孽就殲　蕩回疆貞妃殉節 제삼십칠회　멸준부여얼취섬　탕회강정비순절 第三十八回　遊江南中宮截發　征緬甸大將喪軀 제삼십팔회　유강남중궁절발　정면전대장상구 却說達瓦齊就俘後, 清師奉旨凱旋, 只留班第、鄂容安二人, 帶了隨兵五百名, 與阿睦撤納, 辦理伊犁善後事宜。 각설달와제취부후 청사봉지개선 지류반제 악용안이인 대료수병오백명 여아목철납 판리이리선후사의 각설하고 달와제는 포로로 바쳐진 뒤에 청나라 군사는 어지를 받들어 개선하여 단지 반제, 악용안 2사람만 남겨 따르는 병사 5백명을 데리고 아목철납과 이리의 선후의 의당한 일을 처리했다. 阿睦撤納移檄鄰部, 諱言降清, 陽稱清廷命他統領各番, 來平此地； 아목철납이격린부 위언항청 양칭청정명타통령각번 래평차지 讳言 [huìyán]①말하려 하지 않다 ②말하기를 꺼리다 아목철납은 격문을 이웃 부족에 옮겨 청나라에 항복의 말이 꺼려져 겉으로 청나라 조정명령이라고 각 번을 통솔하러 이 땅을 평정하러 왔다고 했다. 又暗囑黨羽四布流言, 欲安准部, 必須立阿睦撤納爲大汗。 우암촉당우사포유언 욕안준부 필수입아목철납위대한 党羽 [dǎngyǔ]①패거리 ②도당 또 몰래 패거리에 사방으로 유포하게 하여 준부를 편안하게 하려면 반드시 아목철납을 대칸으로 세워야 한다고 했다. 班第, 鄂容安遣使密奏, 乾隆帝亦付他密旨, 令誘誅阿睦撤納。 반제 악용안견사밀주 건륭제역부타밀지 령유주아목철납 반제와 악용안은 사신을 파견해 비밀 상주를 하니 건륭제는 또 그에게 밀지를 내려 아목철납을 유인해 죽이게 했다. 看官！你想阿睦撤納率衆西行, 已似大魚縱壑, 哪裏還肯來入網呢？ 간관 니상아목철납솔중서행 이사대어종학 나리환긍래인망니 zòng hè yú ㄗㄨㄙˋ ㄏㄜˋ ㄧㄩˊ 纵壑鱼:纵游于川壑中的鱼。 여러분 보시오! 당신 생각에 아목철납은 부하를 인솔하고 서쪽에 가서 이미 큰 물고기가 골짜기에 놓여 어디서 다시 그물에 넣겠는가? 況班第, 鄂容安, 手下只有五百名隨兵, 也不好冒昧擧事。 황반제 악용안 수하지유오백명수병 야불호모매거사 冒昧 [màomèi]①주제넘다 ②경솔하다 ③분별이 없다 ④외람되다 하물며 반제와 악용안의 수하는 단지 5명 따르는 병사로 경솔하게 거사하기 좋지 않았다. 接了朝旨, 按住不發, 惟促阿睦撤納入朝。 접료조지 안주불발 유촉아목철납입조 조정 어지를 접하고 머물고 출발을 안하니 아목철납에게 입조하길 재촉했다. 阿睦撤納竟號召徒衆, 來攻班第, 鄂容安。 아목철납경호소도중 래공반제 악용안 아목철납은 마침내 무리들을 불러 모아 반제와 악용안을 공격하러 왔다. 班第, 鄂容安且戰且走, 馳了三百餘里, 死的死, 逃的逃, 只剩了數十騎, 番兵却有數千追來, 班第料不能脫, 拔刀自刎, 鄂容安也只得步他後塵了。 반제 악용안차전차주 치료삼백여리 사적사 도적도 지잉료수십기 번병각유수천추래 반제료불능탈 발도자문 악용안야지득보타후진료 後塵:사람이나 마차 따위가 지나간 뒤에 일어나는 먼지 반제와 악용안 싸우다 또 달아나 3백여리를 말달려 가고 죽을 자는 죽고 도망갈 자는 도망쳐 단지 수십 기병만 남아 번병은 수천명이 추격을 와서 반제는 벗어나지 못하리라 생각하고 칼을 뽑아 스스로 목을 베고 악용안은 부득불 그의 뒤를 따랐다. (這是乾隆帝害他。) 저시건륭제해타 이는 건륭제가 그들을 해침이다. 是時定西將軍永常, 已奉朝旨出駐木壘, 聞報番兵大至, 退兵巴裏坤, 移糧哈密, 因此阿睦撤納, 聲焰愈盛。 시시정서장군영상 이봉조지출주목루 문보번병대지 퇴병파리곤 이량합밀 인차아목철납 성염유성 Hami哈密 중국 신장(新疆) 위구르 자치구 동부의 오아시스 도시 ;동서교통의 요충지 声焰 [shēng yàn]:亦作“声燄”。声威气焰 이 때 정서장군 영상이 이미 조정어지를 받들어 목루에 주둔해 번병이 많이 이른다는 보고로 파리곤까지 병사를 물려 양식을 합밀에 옮겨 이로 기인하여 아목철납은 기세가 더욱 번성했다. 清廷逮回永常, 命公爵策楞前代, 玉保, 富德, 達爾黨阿爲參贊, 出巴裏坤進剿。 청정체회영상 명공작책릉전대 옥보 부덕 달이당아위참찬 출파리곤진초 청나라 조정에서 영상을 돌아오게 하며 공작 책릉을 대신 가게 하며 옥보, 부덕, 달이당아를 참찬으로 삼아 파리곤을 나와 토벌을 가게 했다.

연관검색어
파리곤

구매평가

구매평가 기록이 없습니다

보상규정 및 환불정책
· 해피레포트는 다운로드 받은 파일에 문제가 있을 경우(손상된 파일/설명과 다른자료/중복자료 등) 1주일이내 환불요청 시
환불(재충전) 해드립니다. (단, 단순 변심 및 실수로 인한 환불은 되지 않습니다.)
· 파일이 열리지 않거나 브라우저 오류로 인해 다운이 되지 않으면 고객센터로 문의바랍니다.
· 다운로드 받은 파일은 참고자료로 이용하셔야 하며,자료의 활용에 대한 모든 책임은 다운로드 받은 회원님에게 있습니다.

저작권안내

카테고리 : 레포트 > 인문,어학계열
파일이름 :청사통속연의 37회 38회.hwp
문서분량 : 53 page	등록인 : homeosta
문서뷰어 : 한글뷰어프로그램	등록/수정일 : 16.02.04 / 16.02.04
구매평가 :	다운로드수 : 0

중국 청나라 채동번 역사소설 청사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역

판매가격 : 9,000 원